Haha, I was going to ask if you had ever watched the original english, because I know the subtitles are wrong. At one point, I think the subtitles say "leave him" or something, and the Germans are actually saying "we'll follow him" - it's ridiculous.
It's true, we enjoyed the Christmas Karate Kid a lot...and I do get sick of all the sappy lovestory happily-ever-after Christmas movies. Germany also played Mortal Combat at New Years...that was fun for my best friend, considering I totally ditched him and went to Berlin for New Years.
German with English syntax...I used to be much better at German than that! Ah well! At least I can still tell when Americans are getting the subtitles wrong. ;)
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2010-09-09 07:49 pm (UTC)It's true, we enjoyed the Christmas Karate Kid a lot...and I do get sick of all the sappy lovestory happily-ever-after Christmas movies. Germany also played Mortal Combat at New Years...that was fun for my best friend, considering I totally ditched him and went to Berlin for New Years.
German with English syntax...I used to be much better at German than that! Ah well! At least I can still tell when Americans are getting the subtitles wrong. ;)