Cultural Interpretations!

[hells_half_acre]

So, I was reading kroki_refur 's episode review of doom on 4x19 (Jump the Shark), because I find them amusing...and she talked about Sam saying that John may have "slipped one past the goalie"

Then she goes on to say how much she loves the fact that Sam made a football (soccer) reference and how it's continuity with the fact that Sam played soccer when he was 12 or whatever...

But dudes! I thought it was a hockey reference! I've ALWAYS thought that was a hockey reference!! MY MIND IS BLOWN!

Canadian!Me: There are other sports besides hockey?!!?
Well-Traveled!Me: My goodness...I'm Canadian.

...

What did YOU picture, hockey or soccer? (Uh, not counting those of you who just pictured the actual process of making a baby and didn't pay attention to the sports metaphor...)

Comments

[baruchan.livejournal.com]

I remember a line of dialogue from season 2 or 3 -- the first time they went to John's storage vault -- and I'm sure I heard the word "soccer" there while Sam was holding a trophy.

(Speaking of cultural interpretations, Winchester, Like the Bishopric (http://kroki-refur.livejournal.com/274186.html), also by kroki_refur, is BRILLIANT :D)

[hells-half-acre.livejournal.com]

I meant that I thought "slipped one past the goalie" was a hockey reference...I know Sam played soccer. Sorry if that was unclear.

Also, thanks for the rec...I will read it tomorrow when it is not after 2am! :)

[baruchan.livejournal.com]

No, no, it's not you, it's ME.

This is what I get for not reading the post correctly ¬_¬

[baruchan.livejournal.com]

I remember a line of dialogue from season 2 or 3 -- the first time they went to John's storage vault -- and I'm sure I heard the word "soccer" there while Sam was holding a trophy.

And I totally meant to add that I did think of soccer and not hockey. But then again, I'm not Canadian ;P

[hells-half-acre.livejournal.com]

Hmm...ok, so far, it's definitely looking like a cultural thing then. Northern States & Canada = Hockey, The Rest of the World = Soccer. :-P

[hells-half-acre.livejournal.com]

Thanks for the rec! Haha, that's awesome :) I was just talking yesterday to someone about basement vs. cellar and which one my British characters should be saying. :-P