About the "Angel Radio" thing -- I assume that while Cas was running his side of the civil war in Heaven he used Dean's term for communication without realising he'd done so, and the other angels picked up on it.

I loved this episode -- SO worth the wait!