Yeah perhaps. Though I can't really imagine any time where the British wanted to emulate the French, so it must have been subconscious. :P

See, autumn has a load of connotations for me. But I guess that's because fall in that context doesn't mean anything much to me. So I think it's just what you're used to.