hells_half_acre: (Default)
[personal profile] hells_half_acre
So, since it was 2am and I hadn't accomplished anything yet today, I figured "Why start now!" and I loaded up youtube and decided to find an episode of Supernatural in German...because that is what I do sometimes. The voices might be lame, but it's a fun way for me not to forget how to understand German.

I found What Is And What Should Never Be (Wie es ist und wie es niemals sein sollte).

And I got to part 3 of 5, when Dean is scanning through the internet discovering all the people who died because him and Sam weren't hunting evil...and there, right on screen, was a DATE.

Short story shorter: I can now accurately, (with an error margin of +-1day), place a date on Phantom Traveler.

So, my AWESOME TIMELINE has been updated. It is now AWESOMER.

This Timeline update brought to you by: German, YouTube, and the number 5.

ALSO!! In this episode Bitch/Jerk is translated as Mistkerl/Idiot (Shithead?- literally "manure guy"/Idiot is pretty obvious). I asked a SPN community months ago what the German translation was, and as I recall, no one could tell me definitively. So, I'm happy I finally found an episode that had it.

Anonymous( )Anonymous This account has disabled anonymous posting.
OpenID( )OpenID You can comment on this post while signed in with an account from many other sites, once you have confirmed your email address. Sign in using OpenID.
Account name:
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.


Notice: This account is set to log the IP addresses of everyone who comments.
Links will be displayed as unclickable URLs to help prevent spam.


hells_half_acre: (Default)

April 2019

 123 456
78910 111213
14 151617 181920
21 2223 24252627

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Apr. 25th, 2019 09:50 pm
Powered by Dreamwidth Studios