I think Sam kind of did do that in this episode - explaining to Dean why it wasn't his fault that Sam was dragged back into the life. Of course, it didn't do much, because Dean's guilt is woven into his bone marrow...but it's a start.

I like the regular jobs just as much as the epic-plot. Especially when there's so much character-plot in them. :)